Τελεσίγραφο έθεσε ο κ. Τράμπ στον πρόεδρο της Ουκρανίας να το αποδεχτεί μέχρι την ερχόμενη Πέμπτη 27 Νοε. 2025
Ακολουθεί το ειρηνευτικό σχέδιο με τα 28 σημεία και σε μετάφραση Αντώνη Βασιλείου.
- Η κυριαρχία της Ουκρανίας θα επιβεβαιωθεί.
- Μεταξύ Ρωσίας, Ουκρανίας και Ευρώπης θα συναφθεί πλήρης και συνολική συμφωνία μη επίθεσης. Όλες οι αμφισημίες των τελευταίων 30 ετών θα θεωρούνται λυμένες.
- Αναμένεται ότι η Ρωσία δεν θα εισβάλει σε γειτονικές χώρες, και ότι το ΝΑΤΟ δεν θα επεκταθεί περαιτέρω.
- Θα διεξαχθεί διάλογος μεταξύ Ρωσίας και ΝΑΤΟ με τη μεσολάβηση των ΗΠΑ για την επίλυση όλων των ζητημάτων ασφαλείας και τη δημιουργία συνθηκών για αποκλιμάκωση, ώστε να διασφαλιστεί η παγκόσμια ασφάλεια και να αυξηθούν οι δυνατότητες για αλληλεπίδραση και μελλοντική οικονομική ανάπτυξη.
- Η Ουκρανία θα λάβει αξιόπιστες εγγυήσεις ασφάλειας.
- Η δύναμη των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουκρανίας θα περιοριστεί σε 600.000 άτομα.
- Η Ουκρανία συμφωνεί να κατοχυρώσει στο σύνταγμά της ότι δεν θα ενταχθεί στο ΝΑΤΟ, και το ΝΑΤΟ συμφωνεί να συμπεριλάβει στους καταστατικούς του κανόνες ότι δεν θα δεχθεί την Ουκρανία σε καμία στιγμή στο μέλλον.
- Το ΝΑΤΟ συμφωνεί να μην αναπτύξει στρατεύματα στην Ουκρανία.
- Ευρωπαϊκές δυνάμεις ταχείας αντίδρασης θα αναπτυχθούν στην Πολωνία.
- Εγγύηση από τις ΗΠΑ.
α. Οι ΗΠΑ θα λάβουν αποζημίωση για την παροχή της εγγύησης.
β. Αν η Ουκρανία εισβάλει στη Ρωσία, θα χάσει την εγγύηση.
γ. Αν η Ρωσία εισβάλει στην Ουκρανία, εκτός από άμεση συντονισμένη στρατιωτική απάντηση, θα επανέλθουν όλες οι παγκόσμιες κυρώσεις και κάθε αναγνώριση νέου εδάφους ή άλλα οφέλη αυτής της συμφωνίας θα ακυρωθούν.
δ. Αν η Ουκρανία εκτοξεύσει χωρίς αιτία πύραυλο προς τη Μόσχα ή την Αγία Πετρούπολη, η εγγύηση ασφάλειας θα θεωρηθεί άκυρη.
- Η Ουκρανία έχει το δικαίωμα ένταξης στην ΕΕ και θα λάβει βραχυπρόθεσμη προτιμησιακή πρόσβαση στην ευρωπαϊκή αγορά, μέχρι να εξεταστεί το ζήτημα της πλήρους ένταξής της.
- Ένα ισχυρό παγκόσμιο πακέτο μέτρων για την ανοικοδόμηση της Ουκρανίας, το οποίο θα περιλαμβάνει, αλλά δεν θα περιορίζεται σε:
α. Τη δημιουργία Ταμείου Ανάκαμψης για επενδύσεις σε τομείς υψηλού δυναμικού όπως ενέργεια, υποδομές, έρευνα τεχνολογίας, επεξεργασία δεδομένων και τεχνητή νοημοσύνη.
- Η Ρωσία θα επανενταχθεί στην παγκόσμια οικονομία.
α. Η άρση των κυρώσεων θα συζητηθεί και θα συμφωνηθεί σταδιακά και ατομικά.
β. Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα συνάψουν μακροπρόθεσμη συμφωνία οικονομικής συνεργασίας με στόχο την αμοιβαία ανάπτυξη στους τομείς της ενέργειας, των φυσικών πόρων, των υποδομών, της τεχνητής νοημοσύνης, των κέντρων δεδομένων, των έργων εξόρυξης σπάνιων γαιών στην Αρκτική και άλλων αμοιβαίων εταιρικών δυνατοτήτων.
γ. Η Ρωσία θα προσκληθεί να επιστρέψει στην G8.
- Τα παγωμένα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν ως εξής: 100 δισεκατομμύρια δολάρια παγωμένων ρωσικών κεφαλαίων θα επενδυθούν σε πρωτοβουλίες υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Πολιτειών για την αποκατάσταση και την ανάπτυξη της Ουκρανίας. Οι ΗΠΑ θα λάβουν το 50% των κερδών από αυτή την επιχείρηση. Η Ευρώπη προσθέτει επιπλέον 100 δισ. δολάρια, αυξάνοντας τις διαθέσιμες επενδύσεις για την ανοικοδόμηση της Ουκρανίας. Τα παγωμένα ευρωπαϊκά κεφάλαια θα αποδεσμευτούν. Τα υπόλοιπα παγωμένα ρωσικά κεφάλαια θα επενδυθούν σε ξεχωριστό αμερικανο-ρωσικό επενδυτικό εργαλείο, που θα υλοποιήσει κοινές αμερικανο-ρωσικές προσπάθειες σε τομείς που συμβάλλουν στην ενίσχυση των σχέσεων και την αύξηση των κοινών συμφερόντων, ώστε να διασφαλιστεί η ειρηνική συνεργασία στο μέλλον.
- Θα συσταθεί κοινή ομάδα εργασίας για θέματα ασφαλείας και εγγυήσεων για την εφαρμογή των διατάξεων αυτής της συμφωνίας.
- Η Ρωσία θα θεσμοθετήσει την πολιτική μη επίθεσης προς την Ευρώπη και την Ουκρανία.
- Οι ΗΠΑ και η Ρωσία συμφωνούν να συνεχίσουν τις συνθήκες περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων και τον έλεγχο αυτών, συμπεριλαμβανομένης της συνθήκης START-1.
- Η Ουκρανία συμφωνεί να είναι μη πυρηνικό κράτος σύμφωνα με τη Συνθήκη περί μη διάδοσης πυρηνικών όπλων.
- Ο πυρηνικός σταθμός της Ζαπορίζια θα λειτουργήσει υπό την επίβλεψη της IAEA και η παραγωγή ενέργειας θα κατανεμηθεί ισοδύναμα μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας (50:50).
- Οι χώρες αναλαμβάνουν να επιβάλλουν εκπαιδευτικά προγράμματα στα σχολεία και στην κοινωνία που ενισχύουν την κατανόηση και την ανοχή διαφορετικών πολιτισμών και καταπολεμούν τον ρατσισμό και τις προκαταλήψεις.
α. Η Ουκρανία θα λάβει στήριξη από την ΕΕ για την ενίσχυση της θρησκευτικής ανεκτικότητας και την προστασία των γλωσσικών δικαιωμάτων.
β. Θα εισαχθούν μέτρα για την αντιμετώπιση της προπαγάνδας των ρωσικών και ουκρανικών ΜΜΕ στα ζητήματα παιδείας.
γ. Θα αναπτυχθεί πρόγραμμα για την κοινωνική επανένταξη θυμάτων και οικογενειών.
- Εδαφικά ζητήματα:
α. Η Κριμαία, το Λουχάνσκ και το Ντονέτσκ θα αναγνωριστούν de facto ως ρωσικά, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών.
β. Η Χερσώνα και η Ζαπορίζια «παγώνουν» στη γραμμή σύγκρουσης, με de facto οριοθέτηση.
γ. Η Ρωσία παραιτείται από άλλες εδαφικές διεκδικήσεις εκτός των ήδη συμφωνημένων πέντε περιοχών.
δ. Οι ουκρανικές δυνάμεις αποσύρονται από τμήμα της περιφέρειας του Ντονέτσκ που ελέγχουν, και αυτή η ζώνη θεωρείται ουδέτερη, αποστρατιωτικοποιημένη και διεθνώς αναγνωρισμένη ως περιοχή της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Οι ρωσικές δυνάμεις δεν θα εισέρχονται σε αυτήν την αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη.
- Κατόπιν συμφωνίας μελλοντικών εδαφικών διαπραγματεύσεων, η Ρωσική Ομοσπονδία και η Ουκρανία υποχρεούνται να μην μεταβάλουν τις συμφωνίες αυτές με τη βία. Θα υπάρξουν διεθνείς εγγυήσεις ασφάλειας με κυρώσεις σε περίπτωση παραβίασης
- Η Ρωσία δεν θα εμποδίζει τη χρήση του ποταμού Δνείπερου από την Ουκρανία για εμπορικούς σκοπούς, ενώ θα επιτευχθεί συμφωνία για ελεύθερη μεταφορά δημητριακών μέσω της Μαύρης Θάλασσας
- Θα συσταθεί ανθρωπιστική επιτροπή για τη διευθέτηση εκκρεμών ζητημάτων:
α. Όλοι οι αιχμάλωτοι και τα λείψανα θα ανταλλαγούν με βάση την αρχή «όλοι για όλους».
β. Όλοι οι πολίτες που έχουν συλληφθεί και οι όμηροι θα επιστραφούν, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών.
γ. Θα εφαρμοστεί πρόγραμμα επανένωσης οικογενειών
δ. Θα ληφθούν μέτρα για την ανακούφιση των θυμάτων της σύγκρουσης.
- Η Ουκρανία θα διεξάγει εκλογές εντός 100 ημερών
- Όλα τα μέρη στη σύγκρουση θα λάβουν πλήρη αμνηστία για πράξεις κατά τη διάρκεια του πολέμου και θα συμφωνήσουν να μην εγείρουν αξιώσεις ούτε να επιλύουν διαφορές στο μέλλον
- Αυτή η συμφωνία θα έχει νομική ισχύ. Η εκπλήρωσή της θα παρακολουθείται και θα εγγυάται από το Συμβούλιο Ειρήνης, με επικεφαλής τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ. Θα προβλέπονται κυρώσεις για τυχόν παραβάσεις
- Μετά την αποδοχή από όλα τα μέρη του μνημονίου, η κατάπαυση του πυρός τίθεται σε ισχύ αμέσως μόλις και τα δύο μέρη αποδεχθούν τους όρους για την έναρξη υλοποίησης της συμφωνίας
Ακολουθεί το κείμενο έτσι όπως δημοσιεύτηκε στο Telegram.
