Διπλή NAVTEX εξέδωσε σήμερα η Τουρκία. Μία με την οποία τονίζει την αποστρατικοποίηση 23 νησιών του Ανατολικού Αιγαίου από την Θάσο μέχρι το καστελλόριζο και μία με την οποία δεσμεύει περιοχή στο κεντρικό Αιγαίο και συγκεκριμένα ανάμεσα από τα νησιά Χίος, Άνδρος, Μύκονος και Σάμος, όπως στο χάρτη, για αεροναυτικές ασκήσεις άνευ πυρών από το πρωί μέχρι το μεσημέρι της 18ης Σεπ. 2025.
Ακολουθεί η μετάφραση της πρώτης NAVTEX από τον Αντώνη Βασιλείου :
ΑΙΓΑΙΟ ΠΕΛΑΓΟΣ – ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ
-
Η ΘΑΣΟΣ, ο ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ, τα ΨΑΡΑ, η ΣΑΜΟΘΡΑΚΗ, η ΛΗΜΝΟΣ, η ΛΕΣΒΟΣ, η ΧΙΟΣ, η ΙΚΑΡΙΑ, η ΣΑΜΟΣ, η ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ, η ΡΟΔΟΣ, η ΧΑΛΚΗ, η ΚΑΡΠΑΘΟΣ, η ΚΑΣΟΣ, η ΤΗΛΟΣ, η ΝΙΣΥΡΟΣ, η ΚΑΛΥΜΝΟΣ, η ΛΕΡΟΣ, η ΠΑΤΜΟΣ, οι ΛΕΙΨΟΙ, η ΣΥΜΗ, η ΚΩΣ και το ΚΑΣΤΕΛΛΟΡΙΖΟ τελούν υπό καθεστώς μόνιμης αποστρατιωτικοποίησης σύμφωνα με την απόφαση της 13ης Φεβρουαρίου 1914 από τη Διάσκεψη του Λονδίνου, τη Συνθήκη Ειρήνης της Λωζάννης (1923) και τη Συνθήκη Ειρήνης των Παρισίων (1947). Συνεπώς, στρατιωτικές δραστηριότητες δεν πρέπει να διεξάγονται στα χωρικά ύδατα αυτών των νησιών.
-
Ωστόσο, κατά καιρούς ορισμένοι σταθμοί εκπέμπουν αγγελίες προς ναυτιλλομένους (NAVTEX) ότι θα διεξαχθούν στρατιωτικές δραστηριότητες σε περιοχές που περιλαμβάνουν τα χωρικά ύδατα των προαναφερθέντων νησιών, γεγονός που μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας, κατά παράβαση των διεθνών συνθηκών.
-
Συνιστάται προσοχή έναντι τέτοιων δραστηριοτήτων, οι οποίες συνιστούν παραβίαση και ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας.
Όσο για το τουρκικό ερευνητικό PIRI REIS, ακόμη είναι αγκυροβολημένο στο λιμάνι της Σμύρνης, όπως στο χάρτη.
Ακολουθεί το κείμενο των δύο τουρκικών NAVTEX.
TURNHOS N/W : 0880/25
AEGEAN SEA – MEDITERRANEAN SEA
1. THASOS, AGIOS EFSTRATIOS, PSARA, SAMOTHRACE, LEMNOS, LESVOS, CHIOS, IKARIA, SAMOS, ASTYPALAIA, RHODES, CHALKI, KARPATHOS, KASOS, TILOS, NISIROS, KALIMNOS, LEROS, PATMOS, LIPSOS, SYMI, KOS, KASTELLORIZO ISLANDS ARE UNDER A PERMANENT DEMILITARIZED STATUS IN ACCORDANCE WITH THE DECISION OF 13TH FEBRUARY 1914 BY THE CONFERENCE OF LONDON, 1923 LAUSANNE PEACE TREATY AND 1947 PARIS PEACE TREATY. THEREFORE MILITARY ACTIVITIES SHOULD NOT BE CONDUCTED IN THE TERRITORIAL WATERS OF THESE ISLANDS.
2. HOWEVER, FROM TIME TO TIME SOME STATIONS BROADCAST NAVIGATIONAL WARNINGS THAT MILITARY ACTIVITIES WILL BE CARRIED OUT IN AREAS THAT INCLUDE THE TERRITORIAL WATERS OF THE AFOREMENTIONED ISLANDS, WHICH MAY ENDANGER THE SAFETY OF NAVIGATION IN VIOLATION OF INTERNATIONAL TREATIES.
3. CAUTION IS ADVISED AGAINST SUCH ACTIVITIES THAT CONSTITUTE A VIOLATION AND MAY ENDANGER SAFETY OF NAVIGATION.
TURNHOS N/W : 0881/25
AEGEAN SEA
1. AERONAUTICAL EXERCISES WITHOUT FIRING, ON 18 SEP 25 FROM 0500Z TO 0900Z IN AREA BOUNDED BY;
38 00.03 N – 026 27.18 E
37 58.35 N – 025 11.80 E
37 36.00 N – 025 30.00 E
37 54.00 N – 026 36.00 E
CAUTION ADVISED.
2. CANCEL THIS MESSAGE 181000Z SEP 25.