Την 8η Ιουλίου 2025, το Υπουργείο Εξωτερικών εξέδωσε Ρηματική Διακοίνωση προς την Ελλάδα με την οποία αμφισβητεί τα εξωτερικά όρια της Ελληνικής Θαλάσιας Χωρικής Ζώνης, επικαλούμενη ότι επικαλύπτεται με την Αιγυπτιακή ΑΟΖ.
Αν έχουν δίκαιο, τότε οι δικοί μας μελετητές και σχεδιαστές είναι της πλάκας. Διαφορετικά κάποιοι Αιγύπτιοι αξιωματούχοι μας δουλεύουν.
Ακολουθεί η ρηματική διακοίνωση σε μετάφραση Αντώνη Βασιλείου με τη χρήση της ΑΙ.
Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
Υπουργείο Εξωτερικών
Γραφείο Βοηθού Υπουργού για Διεθνείς Νομικές Υποθέσεις και Συνθήκες
Αριθμ.: 2019/ 28/ 1
Ημερομηνία: 8 Ιουλίου 2025
Η Υπουργείο Εξωτερικών της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (Γραφείο Βοηθού Υπουργού Εξωτερικών για Διεθνείς Νομικές Υποθέσεις και Συνθήκες) απευθύνει τους χαιρετισμούς της προς την Πρεσβεία της Ελληνικής Δημοκρατίας στο Κάιρο και, αναφορικά με την απόφαση του ελληνικού Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας που εκδόθηκε στις 17 Απριλίου 2025 σχετικά με τον «Καθορισμό της ελληνικής χωρικής θάλασσας στη Μεσόγειο» και τα συνημμένα διαγράμματα και τη σχετική ανάλυση, επιθυμεί να επισημάνει τα εξής:
-
Κάποιες από τις περιοχές που καλύπτονται από τον «καθορισμό της ελληνικής χωρικής θάλασσας» (σύμφωνα με τον κατάλογο γεωγραφικών σημείων, αριθμούς μονάδων και ονόματα μονάδων, τους σχετικούς διαγράμματα και έγγραφα) επικαλύπτονται με την αιγυπτιακή αποκλειστική οικονομική ζώνη, τη θαλάσσια ζώνη έρευνας και εκμετάλλευσης της Μεσογείου που έχει οριοθετηθεί βάσει διακρατικών συμφωνιών.
-
Το Υπουργείο Εξωτερικών της Αιγύπτου εκφράζει την αντίρρησή του σε αυτή την εφαρμογή, θεωρώντας ότι τα αποτελέσματα που απορρέουν από την απόφαση αυτή είναι απαράδεκτα.
-
Το Υπουργείο Εξωτερικών της Αιγύπτου επαναβεβαιώνει τη διάθεσή του για συνεργασία και διαβούλευση με την ελληνική πλευρά επί του θέματος, με στόχο την προάσπιση των κοινών συμφερόντων και την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.
Το Υπουργείο Εξωτερικών της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου εκμεταλλεύεται αυτή την ευκαιρία για να επαναλάβει προς την Πρεσβεία της Ελληνικής Δημοκρατίας στο Κάιρο τη βαθειά εκτίμηση του.
Προς την Πρεσβεία της Ελληνικής Δημοκρατίας στο Κάιρο
(Σφραγίδα – Υπογραφή)
Η Πρωτότυπη Επιστολή της Ρηματικής Διακοίνωσης (πηγή enikos.gr)
