Ο υπουργός Εξωτερικών Antony J. Blinken συναντήθηκε σήμερα με τον Τούρκο υπουργό Εξωτερικών Hakan Fidan στο περιθώριο της Διάσκεψης για την Ανάκαμψη της Ουκρανίας στο Λονδίνο.
Το ΥΠΕΞ των ΗΠΑ εξέδωσε σχετική ανακοίνωση η οποία ακολουθεί σε μετάφραση Αντώνη Βασιλείου :
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ BLINKEN: Λοιπόν, καλησπέρα σε όλους, και είναι μεγάλη χαρά που έχω αυτή την ευκαιρία να συναντηθώ με έναν επί πολλά χρόνια συνάδελφο, τον Hakan Fidan, τον νέο υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας. Είμαι πολύ χαρούμενος που συνεργάζομαι μαζί σας. Είχα μια καταπληκτική σχέση και συνεργασία με τον Μεβλούτ Τσαβούσογλου και τώρα είμαι χαρούμενος που συνεργαζόμαστε, γιατί είχα την ευκαιρία εδώ και πολλά χρόνια να συνεργαστώ και υπάρχουν τόσα πολλά που οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Τουρκία κάνουν μαζί για τα πιο ουσιαστικά και ζωτικά ζητήματα της εποχής μας, οπότε έχουμε πολλά να πούμε.
Φυσικά, θα μιλήσουμε για την επερχόμενη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ, συμπεριλαμβανομένης της ενταξιακής διαδικασίας για τη Σουηδία, της δικής μας αμυντικής συνεργασίας και προχωρώντας σε μια σειρά ζητημάτων, όπως η ενεργειακή και οικονομική συνεργασία. Αλλά η σχέση μεταξύ των χωρών μας είναι βαθιά, είναι πλούσια και όπως είπα, αφορά πολλά από τα πιο σημαντικά ζητήματα της εποχής μας. Έτσι, η ευκαιρία να περάσω λίγο χρόνο μαζί σας εδώ στο Λονδίνο, εκτιμάται πολύ.
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ FIDAN: Λοιπόν, ευχαριστώ. Ευχαριστώ Τόνυ. Είναι χαρά να συναντηθώ μαζί σας εδώ σήμερα. Μιλήσαμε προηγουμένως στο τηλέφωνο μετά το ραντεβού μου. Σήμερα, βρισκόμαστε εδώ στο Λονδίνο για να δείξουμε την υποστήριξή μας στην Ουκρανία. Σε αυτή τη συνάντηση θα συζητήσουμε και τα διμερή μας θέματα και όπως γνωρίζετε, η αλήθεια είναι ότι μπορεί να μην βλέπουμε με την ίδια ματιά κάθε ζήτημα, αλλά η μακροχρόνια συμμαχία μας στο ΝΑΤΟ και σε άλλες πλατφόρμες, μας αναγκάζει να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε μαζί.
Και όπως γνωρίζετε, ο Πρόεδρος Ερντογάν και ο Πρόεδρος Μπάϊντεν είχαν ιδρύσει το Αμερικανό – Τουρκικό Στρατηγικό Μηχανισμό πέρυσι στη Μαδρίτη της Ισπανίας και το αντικείμενο του μηχανισμού είναι η αντιμετώπιση των εκκρεμών θεμάτων και η διερεύνηση των ευκαιριών για περαιτέρω εμβάθυνση της συνεργασίας μας. Ανυπομονώ λοιπόν να συνεργαστώ με τον Γραμματέα Blinken για αυτό το σκοπό. Ευχαριστώ.
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ BLINKEN: Ωραία. Σας ευχαριστώ όλους.
Δείτε ΕΔΩ το πρωτότυπο κείμενο της ανακοίνωσης του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ.