Γράφει ο Αντώνης Βασιλείου
Ενοχλημένη η Τουρκία από τον χάρτη Θαλάσσιου Χωροταξικού Σχεδιασμού της Ελλάδας (βλέπε ΧΑΡΤΗ) που αναρτήθηκε από την Κομισσιόν στην αρμόδια πλατφόρμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δείτε ΕΔΩ
Με ανάρτηση του, το τουρκικό ΥΠΕΞ, πονηρά σκεπτόμενο, προτιμάει η Ευρωπαϊκή Ένωση να μην ενδιαφέρεται για τα μέλη της και να αφήνει την τουρκία να εφαρμόζει το αλλά τούρκα Διεθνές Δίκαιο σε διμερείς διαπραγματεύσεις με τις χώρες και όχι με την ΕΕ.
Ακολουθεί η ανακοίνωση του τουρκικού ΥΠΕΞ σε μετάφραση Αντώνη Βασιλείου.
«16 Νοεμβρίου 2024, Σχετικά με τον Θαλάσσιο Χωροταξικό Σχεδιασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η Τουρκία παρακολουθεί στενά τον Θαλάσσιο Χωροταξικό Σχεδιασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), μεταφέροντας τις απαραίτητες προειδοποιήσεις στα αρμόδια μέρη και λαμβάνει όλα τα μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων της στο Αιγαίο και τη Μεσόγειο.
Οι χάρτες του Αιγαίου και της Μεσογείου που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον Σχεδιασμό είναι άκυροι για την Τουρκία και δεν έχουν κανένα νομικό αποτέλεσμα.
Επαναλαμβάνουμε ότι δεν θα επιτρέψουμε την παραβίαση των δικαιωμάτων της Τουρκίας με αυτόν τον Σχεδιασμό.
Θα θέλαμε να υπενθυμίσουμε ότι η ΕΕ δεν έχει καμία εξουσία να σχολιάζει τις θαλάσσιες διαφορές μεταξύ κυρίαρχων κρατών. Η συμμετοχή της ΕΕ σε τέτοιες πρωτοβουλίες καθιστά πιο δύσκολη την επίλυση αυτών των διαφορών.
Οι μονομερείς ενέργειες σε περιοχές θαλάσσιας δικαιοδοσίας είναι απαράδεκτες. Τέτοιες μονομερείς προσπάθειες θα υπονομεύσουν τις προσπάθειες εξεύρεσης συνολικής, δίκαιης και βιώσιμης λύσης στα αλληλένδετα ζητήματα του Αιγαίου.
Θα πρέπει να υιοθετηθεί μια ειλικρινής και συνολική προσέγγιση για την επίλυση των προβλημάτων στη βάση του διεθνούς δικαίου και της καλής γειτονίας.»
Ακολουθεί το πρωτότυπο κείμενο της ανακοίνωσης.
Türkiye is closely monitoring the European Union’s (EU) Maritime Spatial Planning, conveying the necessary warnings to the relevant parties, and taking all the measures to protect its rights in the Aegean and the Mediterranean.
The Aegean and the Mediterranean maps used in this Planning are null and void for Türkiye and have no legal effect whatsoever.
We reiterate that we will not allow the violation of Türkiye’s rights with this Planning.
We would like to remind that the EU has no authority to comment on maritime disputes between sovereign states. The EU’s involvement in such initiatives makes it more difficult to resolve these disputes.
Unilateral actions regarding maritime jurisdiction areas are unacceptable. Such unilateral attempts will undermine the efforts to find a comprehensive, just and durable solution to the interrelated Aegean issues.
A sincere and comprehensive approach should be adopted to solve the problems on the basis of international law and good neighborliness.