Απέσυρε πριν λίγες ώρες την υποψηφιότητα του από τις επόμενες εκλογές ο πρόεδρος των ΗΠΑ Joe Biden.

Με την παρακάτω επιστολή του που δημοσίευσε στο Χ, ο πρόεδρος των ΗΠΑ Joseph Biden ανακοίνωσε την απόφαση του να μην είναι υποψήφιος στις επόμενες προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ.

Ακολουθεί η αποστολή σε μετάφραση Αντώνη Βασιλείου:

JOSEPH R. BIDEN, JR.

21 Ιουλίου 2024

Φίλοι μου Αμερικάνοι,

Τα τελευταία τρεισήμισι χρόνια, έχουμε σημειώσει μεγάλη πρόοδο ως Έθνος.

Σήμερα, η Αμερική έχει την ισχυρότερη οικονομία στον κόσμο. Κάναμε ιστορικές επενδύσεις στην ανοικοδόμηση του Έθνους μας, τη μείωση του κόστους συνταγογραφούμενων φαρμάκων για τους ηλικιωμένους και την επέκταση προσιτής υγειονομικής περίθαλψης σε αριθμό ρεκόρ Αμερικανών. Παρείχαμε αναγκαία φροντίδα σε ένα εκατομμύριο βετεράνους εκτεθειμένους σε τοξικές ουσίες. Ψηφίσαμε τον πρώτο νόμο για την ασφάλεια των όπλων μετά από 30 χρόνια. Διορίσαμε την πρώτη Αφροαμερικανίδα στο Ανώτατο Δικαστήριο. Και περάσαμε την πιο σημαντική νομοθεσία για το κλίμα στην ιστορία του κόσμου. Η Αμερική δεν ήταν ποτέ καλύτερη σε θέση να ηγηθεί απ’ ό,τι είμαστε σήμερα.

Ξέρω ότι τίποτα από όλα αυτά δεν θα μπορούσε να γίνει χωρίς εσάς, τον αμερικανικό λαό. Μαζί, εμείς ξεπέρασε μια πανδημία που συμβαίνει μία φορά τον αιώνα και τη χειρότερη οικονομική κρίση από τη Μεγάλη ύφεση. Προστατέψαμε και διατηρήσαμε τη Δημοκρατία μας και αναζωογονήσαμε και ενισχύσαμε τις συμμαχίες μας σε όλο τον κόσμο.

Ήταν η μεγαλύτερη τιμή της ζωής μου να υπηρετήσω ως Πρόεδρός σας και ενώ ήταν πρόθεση μου να διεκδικήσω επανεκλογή, πιστεύω ότι είναι προς το συμφέρον του κόμματός μου και της χώρας για μένα να παραιτηθώ και να επικεντρωθώ αποκλειστικά στην εκπλήρωση των καθηκόντων μου ως Προέδρου για το υπόλοιπο διάστημα της θητείας μου.

Θα μιλήσω στο Έθνος αργότερα αυτή την εβδομάδα με περισσότερες λεπτομέρειες για την απόφασή μου.

Προς το παρόν, επιτρέψτε μου να εκφράσω τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη μου σε όλους εκείνους που εργάστηκαν τόσο σκληρά για να με δουν να επανεκλεγώ. Θέλω να ευχαριστήσω την Αντιπρόεδρο Kamala Harris που είναι μία εξαιρετική συνεργάτης σε όλη αυτή τη δουλειά και επιτρέψτε μου να εκφράσω την εγκάρδια εκτίμησή μου στον αμερικανικό λαό για την πίστη και την εμπιστοσύνη που μου δείξατε.

Πιστεύω σήμερα αυτό που πάντα πίστευα: ότι δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να κάνει η Αμερική, όταν το κάνουμε μαζί. Απλώς πρέπει να θυμόμαστε ότι είμαστε οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

Ακολουθεί η πρωτότυπη επιστολή.