Παρατίθεται το ψήφισμα σε μετάφραση Αντώνη Βασιλείου.
Αναγνώριση της 202ης επετείου της ανεξαρτησίας της Ελλάδας και εορτασμού της δημοκρατίας στην Ελλάδα και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
κ. MENENDEZ (για τον εαυτό του, κ. BARRASSO, κ. SCHUMER, κ. RUBIO, κ. DURBIN, κ. RICKETTS, κ. CARDIN, κ. CRUZ, κα SHAHEEN, κ. HAGERTY, κ. COONS, κ. JOHNSON , κ. MURPHY, κα CAPITO, κ. KAINE, κ. ROUNDS, κ. BOOKER, κ. KENNEDY, κ. VAN HOLLEN, κ. BRAUN, κα DUCKWORTH, κ. SCOTT της Φλόριντα, κα FEINSTEIN, κα. LUMMIS, κ. WYDEN, κ. REED, κ. CARPER, κα STABENOW, κ. BROWN, κ. CASEY, κ. WHITEHOUSE, κ. BENNET, κα GILLIBRAND, κ. BLUMENTHAL, κα WARREN, κ. PETERS, Η κα HASSAN, η κα CORTEZ MASTO, η κα ROSEN, ο κ. KELLY, ο κ. PADILLA, ο κ. WARNOCK και ο κ. FETTERMAN), υπέβαλαν το ακόλουθο ψήφισμα, που παραπέμφθηκε στην Επιτροπή για ψήφιση :
ΨΗΦΙΣΜΑ
Αναγνωρίζοντας την 202η επέτειο της ανεξαρτησίας της Ελλάδας και γιορτάζοντας τη δημοκρατία στην Ελλάδα και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο λαός της αρχαίας Ελλάδας ανέπτυξε την έννοια της δημοκρατίας, σύμφωνα με την οποία την υπέρτατη εξουσία διακυβέρνησης είχε ο λαός·
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ιδρυτές των Ηνωμένων Πολιτειών, πολλοί από τους οποίους διάβασαν την ελληνική πολιτική φιλοσοφία στην πρωτότυπη ελληνική γλώσσα, άντλησαν σε μεγάλο βαθμό την πολιτική εμπειρία και τη φιλοσοφία της αρχαίας Ελλάδας στη διαμόρφωση της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας των Ηνωμένων Πολιτειών·
Ενώ ο Πέτρος (Πετρόμπεης) Μαυρομιχάλης, ο πρώην Αρχιστράτηγος της Ελλάδος και ιδρυτής του νεοελληνικού κράτους, είπε στους πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών το 1821: «Στη γη σας η ελευθερία καθόρισε την κατοικία της και μιμούμενοι εσάς, θα μιμηθούμε τους προγόνους μας και θα θεωρηθούμε άξιοι για αυτούς, εάν καταφέρουμε να σας μοιάσουμε.”
Ενώ, σε μια επιστολή της 21ης Οκτωβρίου 1823, προς τον Έλληνα λόγιο Αδαμάντιο Κοραή που συζητούσε τον συνεχιζόμενο αγώνα της Ελλάδας για ανεξαρτησία, ο Thomas Jefferson έγραψε ότι «κανένας άνθρωπος δεν τρέφει καλύτερα αισθήματα συμπόνοιας από τους δικούς μας για τα βάσανα των συμπατριωτών σας, κανένας δεν προσφέρει πιο ειλικρινείς και θερμές προσευχές στον ουρανό για την επιτυχία τους».
Ενώ, στις 19 Ιανουαρίου 1824, σε μια ομιλία που υποστήριξε το ψήφισμά του να στείλει Αμερικανό απεσταλμένο στην Ελλάδα εν μέσω του αγώνα της για ανεξαρτησία, ο τότε βουλευτής Ντάνιελ Γουέμπστερ αναγνώρισε «τον αγώνα ενός ενδιαφέροντος και γενναίου λαού… φοβερές πιθανότητες, για την ύπαρξη, και για το κοινό προνόμιο της ανθρώπινης φύσης».
λαμβάνοντας υπόψη ότι μεμονωμένοι Αμερικανοί φιλέλληνες, συμπεριλαμβανομένου του μελλοντικού ρεφορμιστή Δρ. Samuel Gridley Howe, του μελλοντικού υποψηφίου ρεφορμιστή Jonathan Peckham Miller και του George Jarvis, ταξίδεψαν στην Ελλάδα για να πολεμήσουν μαζί και να παράσχουν βοήθεια στον ελληνικό λαό, στον αγώνα του για ανεξαρτησία·
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο λαός των Ηνωμένων Πολιτειών έστειλε γενναιόδωρα ανθρωπιστική βοήθεια στον ελληνικό λαό κατά τη διάρκεια του αγώνα του για ανεξαρτησία, συχνά μέσω φιλελληνικών επιτροπών·
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ελλάδα αντιστάθηκε ηρωικά στις δυνάμεις του Άξονα σε μια κρίσιμη στιγμή του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, αναγκάζοντας τον Αδόλφο Χίτλερ να αλλάξει το χρονοδιάγραμμά του και καθυστερώντας την επίθεση στη Ρωσία·
Ενώ ο Ουίνστων Τσόρτσιλ είπε ότι «αν δεν υπήρχε η αρετή και το θάρρος των Ελλήνων, δεν ξέρουμε ποια θα ήταν η έκβαση του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου» και «δεν θα λέμε πλέον ότι οι Έλληνες πολεμούν σαν ήρωες, αλλά ότι οι ήρωες πολεμούν σαν Έλληνες”.
λαμβάνοντας υπόψη ότι εκατοντάδες χιλιάδες Έλληνες σκοτώθηκαν κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο·
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ελλάδα συμμάχησε με συνέπεια με τις Ηνωμένες Πολιτείες σε μεγάλες διεθνείς συγκρούσεις σε όλη την ιστορία της ως σύγχρονο κράτος·
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επιδείξει την υποστήριξή τους στην τριμερή εταιρική σχέση Ελλάδας, Ισραήλ και Κύπρου με τη θέσπιση του νόμου περί Ασφάλειας και Ενέργειας της Ανατολικής Μεσογείου του 2019 (τίτλος II του τμήματος J του Δημοσίου Δικαίου 116–94) και μέσω κοινής δέσμευσης με την Ελλάδα, το Ισραήλ και την Κύπρο σε μορφή ”3+1”.
Ενώ αυτή η υποστήριξη ενισχύθηκε με τον Νόμο Ηνωμένων Πολιτειών-Ελλάδας για την Άμυνα και τη Διακοινοβουλευτική Συνεργασία του 2021 (υπότιτλος Β του τίτλου XIII του Δημοσίου Δικαίου 117–81), δημιουργώντας μια Διακοινοβουλευτική Ομάδα 3+1 για να συζητηθεί η επέκταση της συνεργασίας σε άλλους τομείς κοινού ενδιαφέροντος·
λαμβάνοντας υπόψη ότι η δέσμευση των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ελλάδας στη συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας οδήγησε στη σύναψη Συμφωνίας Αμοιβαίας Αμυντικής Συνεργασίας, η οποία επικαιροποιήθηκε το 2021, με σκοπό την ενίσχυση των αμυντικών δεσμών μεταξύ των δύο χωρών και την προώθηση της σταθερότητας στην ευρύτερη περιοχή·
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο συνεχιζόμενος Στρατηγικός Διάλογος ΗΠΑ-Ελλάδας αντικατοπτρίζει τη σημασία της Ελλάδας για τις Ηνωμένες Πολιτείες ως γεωστρατηγικού εταίρου, ιδιαίτερα στην Ανατολική Μεσόγειο και τα Βαλκάνια, και ως σημαντικό σύμμαχο του ΝΑΤΟ·
Ενώ ο υπουργός Εξωτερικών Antony Blinken ταξίδεψε στην Ελλάδα τον Φεβρουάριο του 2023, για τον τέταρτο Στρατηγικό Διάλογο ΗΠΑ-Ελλάδας και μαζί με τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας, Κυριάκο Μητσοτάκη και τον Υπουργό Εξωτερικών Νίκο Δένδια επιβεβαίωσαν τη σημασία της σχέσης Ηνωμένων Πολιτειών-Ελλάδας και δεσμεύτηκαν να συνεχίσει και να αυξήσει τη συνεργασία που βασίζεται σε κοινές αξίες και συμφέροντα·
Ενώ η Ελλάδα και οι Ηνωμένες Πολιτείες ενώθηκαν με τους δημοκρατικούς συμμάχους τους υποστηρίζοντας την Ουκρανία μετά την απρόκλητη εισβολή της Ρωσίας και τον Δεκέμβριο του 2022, ο υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας Νίκος Δένδιας δήλωσε ότι η «υποστήριξη της Ελλάδας προς την εδαφική ακεραιότητα και την εθνική κυριαρχία της Ουκρανίας είναι υποστήριξη αρχών και ακλόνητη»’;
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση και ο λαός της Ελλάδας συμμετέχουν ενεργά σε επιχειρήσεις διατήρησης της ειρήνης και οικοδόμησης της ειρήνης που διεξάγονται από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Εθνών, του Οργανισμού του Βορειοατλαντικού Συμφώνου, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη·
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ελλάδα παραμένει αναπόσπαστο μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελληνοαμερικανική κοινότητα έχει συμβάλει σημαντικά στην αμερικανική κοινωνία και έχει συμβάλει στη σφυρηλάτηση των ισχυρών δεσμών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ελλάδας·
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κυβερνήσεις και οι λαοί της Ελλάδας και των Ηνωμένων Πολιτειών βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των προσπαθειών για την προώθηση της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ειρήνης, της σταθερότητας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι προσπάθειες και παρόμοια ιδανικά έχουν σφυρηλατήσει έναν στενό δεσμό μεταξύ των λαών της Ελλάδας και των Ηνωμένων Πολιτειών· και
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι πρέπον και επιθυμητό για τις Ηνωμένες Πολιτείες να γιορτάσουν την 25η Μαρτίου 2023, Ημέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας, με τον ελληνικό λαό και να επιβεβαιώσουν τις δημοκρατικές αρχές από τις οποίες ιδρύθηκαν αυτές οι δύο μεγάλες χώρες:
Αποφασίσαμε ότι η Γερουσία:
- εκφράζει ειλικρινή συγχαρητήρια και τις καλύτερες ευχές στον λαό της Ελλάδας καθώς γιορτάζει την 202η επέτειο της ανεξαρτησίας της Ελλάδας.
- εκφράζει την υποστήριξη στις αρχές της δημοκρατικής διακυβέρνησης στις οποίες έχει δεσμευτεί ο λαός της Ελλάδας.
- επαινεί την ελληνοαμερικανική κοινότητα για τη συνεισφορά της στις Ηνωμένες Πολιτείες και το ρόλο της ως γέφυρας μεταξύ των δύο χωρών.
- σημειώνει τον σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε η Ελλάδα στην ευρύτερη ευρωπαϊκή περιοχή και στην κοινότητα των εθνών από τότε που κέρδισε την ανεξαρτησία της πριν από 202 χρόνια. και
- επαινεί την υποστήριξη της Ελλάδας στον λαό της Ουκρανίας στον αγώνα του για ελευθερία ενάντια στη ρωσική επιθετικότητα.
Παρατίθεται το πρωτότυπο καίμενο του ψηφίσματος.
Loading...
Reload document 
Open in new tab 