Ολόκληρη η χθεσινή ομιλία του προέδρου της Γαλλίας στην 77η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ. Ακολουθούν τα κυριότερα σημεία σε μετάφραση Αντώνη Βασιλείου:
Ο πρόεδρος της Γαλλίας Εμανουέλ Μακρόν χαρακτήρισε την Τρίτη τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία επιστροφή στον «ιμπεριαλισμό» και είπε ότι όσοι παρέμειναν σιωπηλοί ή ήταν «κρυφά συνένοχοι» εμπλέκονται σε έναν «νέο κυνισμό» που διαβρώνει την παγκόσμια τάξη πραγμάτων.
Απευθυνόμενος στους παγκόσμιους ηγέτες την ημέρα έναρξης της ετήσιας συζήτησης υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, ο κ. Marcon είπε: «Σήμερα πρέπει να κάνουμε μια απλή επιλογή – πόλεμο ή ειρήνη».
Υπενθύμισε ότι στα τέλη Φεβρουαρίου, «η Ρωσία, μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας, μέσω μιας πράξης επιθετικότητας και εισβολής και προσάρτησης, έσπασε τη συλλογική μας ασφάλεια… όταν παραβίασε εσκεμμένα τον Χάρτη του ΟΗΕ και την αρχή της κυρίαρχης ισότητας των κρατών .»
Ο Γάλλος Πρόεδρος είπε ότι το Διεθνές Δικαστήριο της Δικαιοσύνης (ICJ) κήρυξε παράνομη την επιθετικότητα της Ρωσίας και ζήτησε την απόσυρση των στρατευμάτων της, παρόλο που η Ρωσία συνεχίζει την επιθετικότητά της, ανοίγοντας πιθανώς το δρόμο για «άλλους πολέμους προσάρτησης στην Ευρώπη, σήμερα και ίσως αύριο στην Ασία, στην Αφρική ή στη Λατινική Αμερική».
«Όσο περισσότερο συνεχίζεται αυτός ο πόλεμος, τόσο περισσότερο απειλεί την Ευρώπη και τον κόσμο. Θα μπορούσε να οδηγήσει σε μεγαλύτερη σύγκρουση όπου η ασφάλεια και η κυριαρχία δεν εξαρτώνται πλέον από τη δύναμη των συμμαχιών, αλλά από τη δύναμη των ένοπλων ομάδων… και την υποταγή των άλλων», είπε, προσθέτοντας: «Αυτό που είδαμε είναι μια επιστροφή στο εποχή του ιμπεριαλισμού. Η Γαλλία το απορρίπτει και θα αναζητήσει σταθερά την ειρήνη».
Ο κ. Μακρόν είπε ότι ο πόλεμος «υπονομεύει την αρχή του Οργανισμού μας, υπονομεύει τη μόνη δυνατή παγκόσμια τάξη, υπονομεύει την ειρήνη».
Έχοντας αυτό υπόψη, είπε ότι είχε και θα συνεχίσει να συμμετέχει σε διάλογο με τη Μόσχα, «γιατί μόνο με τη συνεργασία μπορούμε να βρούμε ειρήνη», συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, «της ανθρωπιστικής, στρατιωτικής και πολιτικής υποστήριξης που παρέχουμε στον λαό της Ουκρανίας, ώστε να μπορούν να απολαμβάνουν το νόμιμο δικαίωμά τους στην άμυνα και να διατηρούν την κυριαρχία τους».
Ο κ. Μακρόν είπε ότι απέρριψε τη στάση εκείνων των εθνών που δήλωσαν ότι παραμένουν «ουδέτερα», δηλώνοντας: «Κάνουν λάθος. κάνουν ένα ιστορικό λάθος». Ο Πρόεδρος Μακρόν δήλωσε: «Αυτοί που σιωπούν σήμερα είναι, κατά κάποιο τρόπο, συνένοχοι με την υπόθεση ενός νέου ιμπεριαλισμού… που καταπατά την τρέχουσα τάξη πραγμάτων».
Δεν είναι θέμα επιλογής μεταξύ Ανατολής και Δύσης ή Βορρά και Νότου, είπε ο κ. Μακρόν, «γιατί πέρα από τον πόλεμο, υπάρχει κίνδυνος να διχαστεί ο κόσμος» και κάλεσε τα μέλη της Γενικής Συνέλευσης και της Ασφάλειας. Συμβούλιο να υπερασπιστεί το «πολύτιμο κοινό μας καλό – την ειρήνη».
Κάλεσε τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας «να ενεργήσουν έτσι ώστε η Ρωσία να απορρίψει τον δρόμο του πολέμου και να εκτιμήσει το κόστος για την ίδια και για όλους μας – και, πραγματικά, να βάλουν ένα τέλος σε αυτή την πράξη επιθετικότητας».
Αναφερόμενος σε άλλα πιεστικά ζητήματα της διεθνούς ατζέντας, ο κ. Μακρόν τόνισε ότι με την κλιματική αλλαγή, τα οικοσυστήματα «φτάνουν στο σημείο χωρίς επιστροφή», τις ελλείψεις τροφίμων και τις αυξήσεις των τιμών, την επικείμενη πείνα και την τρομοκρατία, μεταξύ άλλων ασθενειών, «είναι πάντα η τα πιο ευάλωτα άτομα που επηρεάζονται περισσότερο.
«Αυτά είναι όλα τα πράγματα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε επειγόντως. Πολλά από αυτά τα προβλήματα προκαλούνται από διαχωρισμούς μεταξύ μας και επομένως η κοινή μας ευθύνη πρέπει να είναι να βοηθήσουμε τους πιο ευάλωτους να αντιμετωπίσουν αυτές τις προκλήσεις».