Η χθεσινή απόφαση των ΗΠΑ για πλήρη άρση του εμπάργκο πώλησης όπλων στην Κύπρο.


Η χθεσινή ιστορική απόφαση για την πλήρη άρση του εμπάργκο της πώλησης όπλων που είχε επιβληθεί εναντίον της Κυπριακής Δημοκρατίας το 1987, σε μετάφραση Αντώνη Βασιλείου. Από την 1η Οκτωβρίου 2022 η Κύπρος θα έχει κάθε δικαίωμα να αγοράσει πολεμικό υλικό από τις ΗΠΑ προκειμένου να ενισχύσει την άμυνά της.

Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ

Άρση των περιορισμών στο αμυντικό εμπόριο στην Κυπριακή Δημοκρατία για το οικονομικό έτος 2023

Δήλωση Τύπου

Ned Price, εκπρόσωπος τύπου

16 Σεπτεμβρίου 2022

Ο υπουργός Εξωτερικών Antony J. Blinken αποφάσισε και βεβαίωσε στο Κογκρέσο ότι η Κυπριακή Δημοκρατία έχει εκπληρώσει τις απαραίτητες προϋποθέσεις βάσει της σχετικής νομοθεσίας για να επιτρέψει την έγκριση εξαγωγών, επανεξαγωγών και μεταφορών αμυντικών ειδών στην Κυπριακή Δημοκρατία για το οικονομικό έτος 2023. Η συμμόρφωση με τους όρους αξιολογείται σε ετήσια βάση.

Ως αποτέλεσμα αυτού του προσδιορισμού και της πιστοποίησης, ο Γραμματέας άρει τους αμυντικούς εμπορικούς περιορισμούς για την Κυπριακή Δημοκρατία για το οικονομικό έτος 2023. Οι Κανονισμοί Διεθνούς Εμπορίας Όπλων θα τροποποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν τη νέα πολιτική, με ισχύ από την 1η Οκτωβρίου 2022.

Ο Νόμος για την Ασφάλεια και την Ενεργειακή Συνεργασία της Ανατολικής Μεσογείου του 2019 και ο Νόμος περί Εθνικής Άδειας Άμυνας για το οικονομικό έτος 2020 απαιτούν να παραμείνει η πολιτική άρνησης για εξαγωγές, επανεξαγωγές ή μεταφορές αμυντικών ειδών στον κατάλογο πυρομαχικών των Ηνωμένων Πολιτειών στην Κυπριακή Δημοκρατία εκτός εάν ο Πρόεδρος καθορίσει και πιστοποιήσει στις αρμόδιες επιτροπές του Κογκρέσου τουλάχιστον ετησίως ότι η Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας συνεχίζει να συνεργάζεται με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών στις προσπάθειες εφαρμογής μεταρρυθμίσεων σχετικά με τους κανονισμούς για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοοικονομική ρυθμιστική εποπτεία, και ότι η Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας έχει κάνει και συνεχίζει να λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για να απαγορεύσει στα ρωσικά στρατιωτικά σκάφη την πρόσβαση στα λιμάνια για ανεφοδιασμό και εξυπηρέτηση. Σύμφωνα με τους δύο Νόμους, το Τμήμα ελέγχει τη συμμόρφωση με τους Νόμους ετησίως.

Πρωτότυπο κείμενο

US Department of State

Lifting of Defense Trade Restrictions on the Republic of Cyprus for Fiscal Year 2023

Press Statement

Ned Price, Department Spokesperson

September 16, 2022

Secretary of State Antony J. Blinken determined and certified to Congress that the Republic of Cyprus has met the necessary conditions under relevant legislation to allow the approval of exports, re-exports, and transfers of defense articles to the Republic of Cyprus for fiscal year 2023. Compliance with the conditions is assessed on an annual basis. As a result of this determination and certification, the Secretary lifted the defense trade restrictions for the Republic of Cyprus for fiscal year 2023. The International Traffic in Arms Regulations will be amended to reflect the new policy, effective October 1, 2022.

The Eastern Mediterranean Security and Energy Partnership Act of 2019 and the National Defense Authorization Act for FY 2020 require that the policy of denial for exports, re-exports, or transfers of defense articles on the United States Munitions List to the Republic of Cyprus remain in place unless the President determines and certifies to the appropriate congressional committees not less than annually that the Government of the Republic of Cyprus is continuing to cooperate with the United States government in efforts to implement reforms on anti-money laundering regulations and financial regulatory oversight, and that the Government of the Republic of Cyprus has made and is continuing to take the steps necessary to deny Russian military vessels access to ports for refueling and servicing. In accordance with both Acts, the Department reviews compliance with the Acts annually.

 

Τα άρθρα και τα σχόλια που δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα αυτή εκφράζουν αποκλειστικά τους συγγραφείς. Η ιστοσελίδα δεν λογοκρίνει τις γνώμες των συνεργατών της. Επίσης ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση των άρθρων και των σχολίων χωρίς την αναφορά της σελίδας ως πηγή.

Ακολουθήστε την ιστοσελίδα μου στο GOOGLE NEWS για να ενημερώνεστε για όλα τα τελευταία άρθρα μας.


Leave a Reply

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.

© 2022 Antonios L Vasileiou