Το μήνυμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς τον ταραξία της γειτονιάς μας.

Η παράγραφος στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρώπης, που αφορά τη χώρα μας και τον δύστροπο γείτονα μας.

VII. ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

Ανατολική Μεσόγειος

28. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέφρασε τη βαθιά ανησυχία του για τις πρόσφατες επανειλημμένες ενέργειες και δηλώσεις της Τουρκίας. Η Τουρκία πρέπει να σεβαστεί την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα όλων των κρατών μελών της ΕΕ. Υπενθυμίζοντας τα προηγούμενα συμπεράσματά του και τη δήλωση της 25ης Μαρτίου 2021, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναμένει από την Τουρκία να σεβαστεί πλήρως το διεθνές δίκαιο, να αποκλιμακώσει τις εντάσεις προς το συμφέρον της περιφερειακής σταθερότητας στην Ανατολική Μεσόγειο και να προωθήσει τις σχέσεις καλής γειτονίας με βιώσιμο τρόπο.

 

VII. EXTERNAL RELATIONS

Eastern Mediterranean

28. The European Council expressed deep concern about recent repeated actions and statements by Turkey. Turkey must respect the sovereignty and territorial integrity of all EU Member States. Recalling its previous conclusions and the statement of 25 March 2021, the European Council expects Turkey to fully respect international law, to de-escalate tensions in the interest of regional stability in the Eastern Mediterranean, and to promote good neighbourly relations in a sustainable way.