Η κυριαρχία και η εδαφική ακεραιότητα όλων των χωρών πρέπει να γίνονται σεβαστές και να προστατεύονται.


Κατά την ενημέρωση τύπου του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ από τον εκπρόσωπο Τύπου Ned Price , στις 16 Ιουνίου 2022, ο τούρκος δημοσιογράφος έκανε τη λάθος ερώτηση και εισέπραξε το μεγαλοπρεπές “η κυριαρχία και η εδαφική ακεραιότητα όλων των χωρών πρέπει να γίνονται σεβαστές και να προστατεύονται“.

Ακολουθεί η ερώτηση και η απάντηση σε ματάφραση Αντώνη Βασιλείου.

Ερώτηση: Η Ελλάδα εξοπλίζει ολοένα και περισσότερο τα νησιά της μόλις μίλια μακριά από την Τουρκία,  που είναι περιορισμένα βάσει ορισμένων συμφωνιών. Ποια είναι η θέση των ΗΠΑ σε αυτό το θέμα και υποστηρίζετε αυτή την παραβατική στρατιωτικοποίηση;

Απάντηση: Η θέση μας για αυτό είναι η ίδια που ακούσατε πριν από μερικές εβδομάδες και η κυριαρχία και η εδαφική ακεραιότητα όλων των χωρών πρέπει να γίνονται σεβαστές και να προστατεύονται. Συνεχίζουμε να ενθαρρύνουμε τους συμμάχους μας στο ΝΑΤΟ, την Ελλάδα και την Τουρκία σε αυτή την περίπτωση να συνεργαστούν για να διατηρήσουν την ειρήνη και την ασφάλεια στην περιοχή και να επιλύσουν τις διαφορές τους διπλωματικά. Παροτρύνουμε τους συμμάχους μας να αποφύγουν τη ρητορική που θα μπορούσε να αυξήσει περαιτέρω τις εντάσεις. Η Ελλάδα και η Τουρκία, φυσικά, είναι και οι δύο ισχυροί εταίροι. Είναι βασικοί σύμμαχοι του ΝΑΤΟ των Ηνωμένων Πολιτειών και θα συνεχίσουμε να τους παροτρύνουμε να αποκλιμακώνουν τις εντάσεις.

Ακολουθεί το κείμενο στην Αγγλική.

Question: Greece is increasingly arming the islands just miles away from Turkey that are limited under certain agreements. What is the US position on this topic, and do you endorse this militarization violence?

Answer: Our position on this is the same one you heard a couple weeks ago and the sovereignty and territorial integrity of all countries should be respected and protected. We continue to encourage our NATO allies, Greece and Turkey in this case to work together to maintain peace and security in the region and to resolve their differences diplomatically. And we urge our allies to avoid rhetoric that could further raise tensions. Greece and Turkey, of course, are both strong partners. They are key NATO allies to the United States and we will continue to urge both of them to deescalate tensions.

Τα άρθρα και τα σχόλια που δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα αυτή εκφράζουν αποκλειστικά τους συγγραφείς. Η ιστοσελίδα δεν λογοκρίνει τις γνώμες των συνεργατών της. Επίσης ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση των άρθρων και των σχολίων χωρίς την αναφορά της σελίδας ως πηγή.

Ακολουθήστε την ιστοσελίδα μου στο GOOGLE NEWS για να ενημερώνεστε για όλα τα τελευταία άρθρα μας.


Leave a Reply

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.

© 2022 Antonios L Vasileiou