Αυτή είναι η επιστολή του προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας Robert (Bob) Menendez και των δύο Γερουσιαστών των ΗΠΑ, Marco Rubio και Chris Van Hollen, η οποία στάλθηκε στον πρόεδρο των ΗΠΑ Joe Biden εν όψει της επικείμενης επίσκεψης που θα πραγματοποιήσει ο πρόεδρος Ερντογάν στην Κύπρο με αφορμή την 47η επέτειο της τουρκικής εισβολής. Να θυμώμαστε αυτά τα τρία ονόματα.
14 Ιουλίου 2021
Αξιότιμο Joseph R. Biden, Jr. Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών
Λευκός Οίκος 1600 Pennsylvania Avenue, N.W.
Ουάσιγκτον, DC 20500
Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε:
Γράφουμε για να εκφράσουμε τη βαθιά ανησυχία μας για τη συνεχιζόμενη προσπάθεια της Τουρκίας να ανοίξει την ακτογραμμή στα Βαρώσια, στην Κύπρο, κατά παράβαση πολλών ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (UNSC) και σε αντίθεση με τις πρόσφατες εκκλήσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας (UNSC) και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την άμεση αλλαγή στάσης. Σας παροτρύνουμε να χρησιμοποιήσετε αμφότερα διμερή και πολυμερή κανάλια για να πιέσετε την Τουρκία να σταματήσει τις προκλήσεις της στα Βαρώσια και να διατυπώσετε σαφώς τις συνέπειες των παράνομων ενεργειών της.
Αφού ανακοίνωσε τις προθέσεις του να ανοίξει την παραλία στα Βαρώσια τον Οκτώβριο του 2020, ο Πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν ξεκίνησε έργα υποδομής για την ανάπτυξη της περιφραγμένης περιοχής της ακτογραμμής. Σε απάντηση, το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ εξέδωσε Προεδρική Δήλωση με την οποία καλούσε την Τουρκία να σταματήσει τις δραστηριότητες της και να επιβεβαιώσει το Ψήφισμα 550 (1984), το οποίο «θεωρεί απαράδεκτες τις προσπάθειες διευθέτησης οποιουδήποτε μέρους στα Βαρώσια από άτομα εκτός των κατοίκων της και ζητεί τη μεταφορά αυτής της περιοχής στη διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών». Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) αύξησε επίσης τις πιέσεις της στον Ερντογάν, εκδίδοντας δήλωση στις 11 Δεκεμβρίου 2020, με την οποία αποκλείει τις μονομερείς ενέργειες της Τουρκίας στα Βαρώσια. Με τις δραστηριότητες της Τουρκίας να συνεχίζονται αμείωτες, η ΕΕ επιβεβαίωσε τη θέση της και ζήτησε τον πλήρη σεβασμό των ψηφισμάτων του UNSC σε δήλωση στις 25 Ιουνίου 2021. Τέτοιες πολυμερείς δηλώσεις στέλνουν μια ισχυρή επίπληξη και παρέχουν μια βάση πάνω στην οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες μπορούν να εμβαθύνουν τις προσπάθειες με τον ΟΗΕ και την ΕΕ για να καταστήσουν την Τουρκία υπεύθυνη.
Οι παραβάσεις της Τουρκίας στα Βαρώσια έρχονται σε συνέχεια της παρεμπόδισης της προόδου στις συνομιλίες επανένωσης 5 + 1 των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο. Η πρόταση των Τουρκοκυπρίων για την ίδρυση δύο κρατών στην Κύπρο στον πιο πρόσφατο γύρο στη Γενεύη, τον πρώτο γύρο μετά από την κατάρρευση των διαπραγματεύσεων το 2017, υπονόμευσε τις προοπτικές επανένωσης της Κύπρου ως διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας, σύμφωνα με τα ψηφίσματα και τη μακροχρόνια πολιτική του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ . Ως περαιτέρω απόδειξη της απροθυμίας της να αναζητήσει έναν διαρκή πολιτικό διακανονισμό στο νησί, η Τουρκία φέρεται να έχει δημιουργήσει μια βάση για μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα στο αεροδρόμιο Λευκονοίκου, σε μια προσπάθεια να επεκτείνει τη στρατιωτική της παρουσία στην κατεχόμενη Κύπρο.
Το σχέδιο του Προέδρου Ερντογάν να επισκεφθεί την κατεχόμενη από την Τουρκία Κύπρο στις 20 Ιουλίου, επέτειο της παράνομης εισβολής της Τουρκίας στην Κύπρο, απλά θα επιδεινώσει μια απαράδεκτη κατάσταση. Σας παροτρύνουμε να συνεργαστείτε με την ΕΕ για να καταστήσετε σαφές εκ των προτέρων ότι κάθε προσπάθεια της Τουρκίας να υποστηρίξει την επανεγκατάσταση ή το άνοιγμα των Βαρωσίων, θα έχει ως συνέπεια την επιβολή πολλαπλών κυρώσεων. Έχετε εστιάσει σωστά την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ στις αρχές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου. Οποιαδήποτε προσπάθεια του Προέδρου Ερντογάν και της Τουρκίας να αποικήσει ή να ανοίξει εκ νέου τα Βαρώσια θα αποτελούσε βαριά παραβίαση αυτών των αρχών. Οι ΗΠΑ και η ΕΕ θα πρέπει να καταστήσουν σαφές στον Πρόεδρο Ερντογάν ότι η συνέχιση της παραβίασης των ψηφισμάτων του ΣΑ του ΟΗΕ και του κράτους δικαίου είναι απαράδεκτη.
Σας ευχαριστούμε για τη μακροχρόνια υποστήριξή σας στην Κύπρο και ανυπομονούμε να συνεργαστούμε μαζί σας σε αυτό το κρίσιμο ζήτημα.
Με εκτίμηση
Ακολουθούν οι υπογραφές Γερουσιαστών.
(Μετάφραση Αντώνης Βασιλείου)