Το Συμβούλιο των υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ ενέκρινε την άρση εκτεταμένων κυρώσεων σε βασικούς κλάδους της συριακής οικονομίας, όπως η ενέργεια, οι μεταφορές και ο χρηματοπιστωτικός τομέας
Οι υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ αποφάσισαν τη Δευτέρα 24 Φεβ. 2025 να αναστείλουν μια σειρά εκτεταμένων κυρώσεων κατά της Συρίας, προκειμένου να βοηθήσουν την οικονομική ανάκαμψη και την ανοικοδόμηση της χώρας μετά από σχεδόν 14 χρόνια εμφυλίου πολέμου.
Ακολουθεί το κείμενο της απόφασης σε μετάφραση Αντώνη Βασιλείου.
Απόφαση του Συμβουλίου της Ευρώπης, Κανονισμός και Εκτελεστικός Κανονισμός που αφορούν περιοριστικά μέτρα ενόψει της κατάστασης στη Συρία.
Δήλωση του Συμβουλίου για τη Συρία.
Σήμερα το Συμβούλιο αποφάσισε να αναστείλει ορισμένα περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία, προκειμένου να διευκολύνει τη συνεργασία με τη χώρα, τους πολίτες και τις επιχειρήσεις της στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών και της ανασυγκρότησης, καθώς και να διευκολύνει τις σχετικές χρηματοπιστωτικές και τραπεζικές συναλλαγές. Το Συμβούλιο αποφάσισε επίσης να παρατείνει επ’ αόριστον την εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους για να διευκολύνει περαιτέρω την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στη χώρα. Η απόφαση αυτή αποτελεί μέρος των προσπαθειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να στηρίξει μια πολιτική μετάβαση χωρίς αποκλεισμούς στη Συρία, καθώς και την ταχεία οικονομική ανάκαμψη, την ανασυγκρότηση και τη σταθεροποίηση της Συρίας. Στο πλαίσιο σταδιακής προσέγγισης και σε επόμενο στάδιο, το Συμβούλιο θα αξιολογήσει κατά πόσον θα μπορούσαν να ανασταλούν περαιτέρω περιοριστικά μέτρα.
Τα περιοριστικά μέτρα της ΕΕ έχουν χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο κατά του καθεστώτος Al-Assad, το οποίο ευθύνεται για τη βίαιη καταστολή του συριακού άμαχου πληθυσμού. Η κατάρρευση του καθεστώτος Al-Assad σηματοδοτεί την έναρξη μιας νέας εποχής ελπίδας για τον συριακό λαό. Όλοι οι Σύριοι, στη χώρα και στη διασπορά, θα πρέπει να έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν στην ανοικοδόμηση της χώρας τους. Η ΕΕ στέκεται στο πλευρό του συριακού λαού σε αυτή τη μεταβατική περίοδο.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να εξετάζει κατά πόσον οι αναστολές εξακολουθούν να είναι κατάλληλες, παρακολουθώντας στενά την κατάσταση στη χώρα. Στο πλαίσιο αυτό, η αξιολόγηση του Συμβουλίου θα καθοδηγείται, μεταξύ άλλων, από τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού
Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2024 και θα εξετάζει τα μέτρα που λαμβάνει η Συρία για μια μετάβαση χωρίς αποκλεισμούς σύμφωνα με τις δηλώσεις των μεταβατικών αρχών, συμπεριλαμβανομένης της λογοδοσίας για τα εγκλήματα του καθεστώτος Al-Assad, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών όλων των Σύριων χωρίς κανενός είδους διάκριση, καθώς και του κράτους δικαίου και του διεθνούς δικαίου. Συναφώς, το Συμβούλιο θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στον σεβασμό του διεθνούς δικαίου και των δικαιωμάτων των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των κυριαρχικών δικαιωμάτων των κρατών μελών σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, όπως αποτυπώνονται στην UNCLOS. Στο πνεύμα των σχέσεων καλής γειτονίας, είναι υψίστης σημασίας η μεταβατική κυβέρνηση στη Συρία να εκπληρώσει τον ρόλο της στη διασφάλιση της αρμονικής συνύπαρξης μεταξύ της Συρίας και των γειτόνων της, με βάση τον αμοιβαίο σεβασμό, την κυριαρχία και τον σεβασμό της εδαφικής ακεραιότητας. Το Συμβούλιο τονίζει τη σημασία μιας πολιτικής διαδικασίας υπό συριακή ηγεσία και ζητεί να τερματιστούν οι παρεμβάσεις αποσταθεροποιητικών ξένων παραγόντων στη χώρα, υπενθυμίζοντας τον σεβασμό για την κυριαρχία, την εδαφική ακεραιότητα και την ενότητα της Συρίας.
Ταυτόχρονα, το Συμβούλιο συμφωνεί ότι θα πρέπει να διατηρηθούν οι καταχωρίσεις που σχετίζονται με το καθεστώς Al-Assad, τον τομέα των χημικών όπλων και το παράνομο εμπόριο ναρκωτικών, καθώς και ορισμένα τομεακά μέτρα, όπως το εμπόριο όπλων, τα αγαθά διπλής χρήσης, ο εξοπλισμός εσωτερικής καταστολής, το λογισμικό για υποκλοπή και παρακολούθηση και η εισαγωγή/εξαγωγή αγαθών πολιτιστικής κληρονομιάς της Συρίας.
Αυτή τη στιγμή ελπίδας, το Συμβούλιο επαναλαμβάνει τη δέσμευση της ΕΕ να στηρίξει τον συριακό λαό.
Ακολουθεί το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης.
Loading...
Reload document 
Open in new tab