Χθές 12/10/2022, ο πρόεδρος των ΗΠΑ Joe Biden, ανακοίνωση με την οποία η εθνική έκτακτη ανάγκη που κηρύχθηκε με το Εκτελεστικό Διάταγμα 13894 της 14ης Οκτωβρίου 2019, πρέπει να συνεχίσει να ισχύει και μετά τις 14 Οκτωβρίου 2022.
Ακολουθεί η ανακοίνωση, καθώς και η τουρκική αντίδραση, σε μετάφραση Αντώνη Βασιλείου.
Ανακοίνωση για τη συνέχιση ισχύος της εθνικής έκτακτης ανάγκης σχετικά με την κατάσταση στη Συρία και σε σχέση με τη Συρία.
Στις 14 Οκτωβρίου 2019, με το Εκτελεστικό Διάταγμα 13894, ο Πρόεδρος κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με τον Νόμο για τις Διεθνείς Οικονομικές Εξουσίες Έκτακτης Ανάγκης (50 U.S.C. 1701 κ.ε.) για την αντιμετώπιση της ασυνήθιστης και έκτακτης απειλής για την εθνική ασφάλεια και την εξωτερική πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών, που συνίσταται από την κατάσταση στη Συρία και σε σχέση με αυτήν.
Η κατάσταση στη Συρία και σε σχέση με τη Συρία, και ειδικότερα οι ενέργειες της κυβέρνησης της Τουρκίας για τη διεξαγωγή στρατιωτικής επίθεσης στη βορειοανατολική Συρία, υπονομεύει την εκστρατεία για την ήττα του Ισλαμικού Κράτους του Ιράκ και της Συρίας, ή του ISIS, θέτει σε κίνδυνο αμάχους και απειλεί περαιτέρω να υπονομεύσει την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην περιοχή και συνεχίζει να αποτελεί μια ασυνήθιστη και εξαιρετική απειλή για την εθνική ασφάλεια και την εξωτερική πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών. Για αυτόν τον λόγο, η εθνική έκτακτη ανάγκη που κηρύχθηκε με το Εκτελεστικό Διάταγμα 13894 της 14ης Οκτωβρίου 2019, πρέπει να συνεχίσει να ισχύει μετά τις 14 Οκτωβρίου 2022. Επομένως, σύμφωνα με την ενότητα 202(δ) του Νόμου για την Εθνική Έκτακτη Ανάγκη (50 U.S.C. 1622(d) ), συνεχίζω για 1 χρόνο την εθνική έκτακτη ανάγκη που κηρύχθηκε με το Εκτελεστικό Διάταγμα 13894 σχετικά με την κατάσταση στη Συρία και σε σχέση με αυτήν.
Αυτή η ανακοίνωση θα δημοσιευθεί στο Ομοσπονδιακό Μητρώο και θα διαβιβαστεί στο Κογκρέσο.
JOSEPH R. BIDEN JR.
Ο ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ,
12 Οκτωβρίου 2022
Δείτε ΕΔΩ το πρωτότυπο κείμενο.
Τουρκική αντίδραση στο νέο χαστούκι των ΗΠΑ.
13 Οκτωβρίου 2022,
Δελτίο Τύπου σχετικά με το εκτελεστικό διάταγμα των ΗΠΑ υπό τον τίτλο «Εθνική Έκτακτη Ανάγκη σε σχέση με την Κατάσταση στη Συρία και σε σχέση με τη Συρία»
Το Εκτελεστικό Διάταγμα των ΗΠΑ που εκδίδεται από τον Οκτώβριο του 2019 υπό τον τίτλο «Εθνική Έκτακτη Ανάγκη σε σχέση με την Κατάσταση στη Συρία και σε σχέση με τη Συρία» ανανεώνεται πανομοιότυπα στις 12 Οκτωβρίου 2022. Καταδικάζουμε αυτό το Διάταγμα που περιέχει αβάσιμους ισχυρισμούς και κατηγορίες κατά της χώρας μας.
Οι ισχυρισμοί στο Διάταγμα σχετικά με την Επιχείρηση Πηγή Ειρήνης, η οποία πραγματοποιήθηκε για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, την προστασία της συνοριακής ασφάλειας και την εξάλειψη των αυτονομιστικών τρομοκρατικών απειλών που προέρχονται από τη Συρία, είναι αβάσιμοι.
Η επιχείρηση Πηγή Ειρήνης, που πραγματοποιήθηκε με βάση το δικαίωμα της αυτοάμυνας σύμφωνα με το άρθρο 51 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, έχει προσφέρει ένα περιβάλλον ειρήνης και σταθερότητας στην περιοχή. Εξασφάλισε την απομάκρυνση των τρομοκρατικών οργανώσεων PKK/YPG και DΑΕSH από τις περιοχές επιχείρησης και συνέβαλε στη διατήρηση της εδαφικής ακεραιότητας της Συρίας.
Αναμένουμε από τις ΗΠΑ να τερματίσουν τη δέσμευσή τους με την τρομοκρατική οργάνωση PKK/YPG και να εκπληρώσουν τις διατάξεις της κοινής δήλωσης της 17ης Οκτωβρίου 2019.
Δείτε ΕΔΩ το πρωτότυπο κείμενο.
