Η επιστολή του υπουργού εξωτερικών των ΗΠΑ προς τον πρωθυπουργό της Ελλάδας.


Παρατίθεται η επιστολή του ΥΠΕΞ των ΗΠΑ προς τον πρωθυπουργό της Ελλάδος, η οποία συνοδεύει την προσφάτως (14-10-2021) υπογραφείσα Συμφωνία Αμοιβαίας Αμυντικής Συνεργασίας, σε μετάφραση Αντώνη Βασιλείου. Η πιό σημαντική παράγραφος είναι η τελευταία.

*******************

Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

12 Οκτωβρίου 2021

Η αυτού Εξοχότης

Κυριάκος Μητσοτάκης

Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας

Αθήνα

Αγαπητέ κύριε Πρωθυπουργέ:

Οι Ηνωμένες Πολιτείες βλέπουν την Ελλάδα ως σταθερό σύμμαχο και εταίρο του ΝΑΤΟ, έναν δεσμό με την Ελλάδα που ενισχύθηκε από τα 200 χρόνια φιλίας μεταξύ των εθνών μας και τις συνδέσεις μεταξύ των λαών μας. Χαιρετίζουμε τον ρόλο της Ελλάδας ως περιφερειακού ηγέτη και πυλώνα  σταθερότητας. Οι Ηνωμένες Πολιτείες παραμένουν προσηλωμένες στην υποστήριξη της ευημερίας, της ασφάλειας και της δημοκρατίας της Ελλάδας. Ο Πρόεδρος Μπάϊντεν δήλωσε με αφορμή τα φετινά 200 χρόνια της Ελλάδας, ότι οι σχέσεις μεταξύ Ελλάδας και Ηνωμένων Πολιτειών φτάνουν σε νέα ύψη. Με μεγάλη μου χαρά διαπιστώνω την πρόοδο που έχουν σημειώσει οι δύο χώρες μας στην ενίσχυση της συνεργασίας μας, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ελλάδα θα βγουν πιο δυνατές από τις προκλήσεις της παγκόσμιας πανδημίας μαζί. Θα συνεχίσουμε να χτίζουμε δεσμούς μεταξύ των κυβερνήσεων μας μέσω του Στρατηγικού Διαλόγου ΗΠΑ – Ελλάδας, τον οποίο έχουμε την τιμή να φιλοξενήσουμε φέτος στην Ουάσινγκτον για την τρίτη του συνάντηση.

Μέσω της τελευταίας αναθεώρησης της διμερούς συμφωνίας αμοιβαίας αμυντικής μας συνεργασίας (MDCA), οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ελλάδα επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή μας και την αποφασιστικότητα μας για περαιτέρω εμβάθυνση και επέκταση της στρατηγικής μας αμυντικής εταιρικής σχέσης για τη διατήρηση ισχυρών, ικανών και διαλειτουργικών Ενόπλων Δυνάμεων, με σκοπό τη συμβολή στην ασφάλεια και των δύο χωρών, καθώς και τη σταθερότητα στην περιοχή. Οι Ηνωμένες Πολιτείες αναγνωρίζουν τον ζωτικό ρόλο της Ναυτικής Υποστήριξης (NSA) στη βάση της Σούδας και άλλων ελληνικών εγκαταστάσεων, στις οποίες οι Ηνωμένες Πολιτείες μπορούν να εκπαιδεύουν ή να λειτουργούν στην ηπειρωτική χώρα ή τα νησιά, για την εξασφάλιση των κοινών μας αμυντικών στόχων και ευχαριστεί την Ελλάδα για τη συνέχιση υποστήριξης της διευρυμένης στρατιωτικής παρουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών στην Ελλάδα. Από το 2015, οι Ηνωμένες Πολιτείες παρέχουν στην Ελλάδα σημαντική χρηματοδότηση βοήθειας για την ασφάλεια, αμοιβαία επωφελείς επενδύσεις σε υποδομές και πλεονάζοντος αμυντικού υλικού, για να βοηθήσουν την Ελλάδα στην επίτευξη του στόχου εκσυγχρονισμού της άμυνας της.

Ανυπομονούμε να συνεχίσουμε τη στενή μας συνεργασία στους προαναφερθέντες τομείς μέσω διαφόρων προγραμμάτων συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας, όπως τα προγράμματα FMS (Foreign Military Sales) και EDS (Excess Defense Articles), το πρόγραμμα IMET (Indicational Military Education and Training) και το DDF (Department of Defense funding), καθώς και μέσω της κοινής στρατιωτικής εκπαίδευσης και ασκήσεων σε όλη την Ελλάδα, λαμβάνοντας υπόψη την επιθυμία της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας να αυτή η βοήθεια να παρέχεται με τους πιο ευνοϊκούς δυνατούς όρους. Οι Ηνωμένες Πολιτείες συνεχίζουν επίσης να υποστηρίζουν τον στόχο της Ελλάδας να γίνει περιφερειακός κόμβος συντήρησης, εφοδιαστικής και εκπαίδευσης.

Η απόφαση των ΗΠΑ και της Ελλάδας για περαιτέρω ενίσχυση της διμερούς MDCA, είναι ένα σημαντικό επίτευγμα που καταδεικνύει περαιτέρω τους ολοένα και στενότερους και διευρυνόμενους δεσμούς ασφαλείας μεταξύ των δύο χωρών μας. Η πρόσφατα αναθεωρημένη MDCA, αντικατοπτρίζει την κοινή μας αφοσίωση στις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της κοινωνικής προόδου. Διευρύνει τη στρατηγική μας αμυντική εταιρική σχέση και εμφανώς εμφανίζει τη σταθερή μας αποφασιστικότητα να διαφυλάσσουμε και να προστατεύουμε αμοιβαία την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα των χωρών μας από ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, συμπεριλαμβανομένης της ένοπλης επίθεσης ή της απειλής της. Θα κάνει και τις δύο χώρες μας ασφαλέστερες και θα υποστηρίξει την ειρήνη και τη σταθερότητα της Ανατολικής Μεσογείου και των Δυτικών Βαλκανίων, καθώς και της Ευρώπης στο σύνολο της, μέσω της συμβολής της στις δυνατότητες και τη συνεργασία στον πυρήνα της ΝΑΤΟϊκής Συμμαχίας.

Εκτιμούμε ιδιαίτερα τη σταθερή δέσμευση της Ελληνικής κυβέρνησης για διάλογο με τους γείτονες της και την προσήλωση της στην επίλυση των διαφορών ειρηνικά μέσω διπλωματίας και σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. Είναι μακροχρόνια πεποίθηση μας ότι η ανάπτυξη των πόρων στην Ανατολική Μεσόγειο θα πρέπει να προωθήσει τη συνεργασία και να προσφέρει τα θεμέλια για διαρκή ενεργειακή ασφάλεια και οικονομική ευημερία σε ολόκληρη την περιοχή σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.

Πιστεύουμε επίσης ακράδαντα στον σεβασμό της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας, καθώς και των κυριαρχικών δικαιωμάτων και δικαιοδοσίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο της θάλασσας. Η κυβέρνηση Μπάϊντεν δεσμεύεται να διασφαλίσει τη σταθερότητα και την ευημερία σε όλη την Ανατολική Μεσόγειο.

Με εκτίμηση

(υπογραφή)

Άντονι Μπλίνκεν

Κάντε κλικ ΕΔΩ για να δείτε την πρωτότυπη επιστολή.

 

Τα άρθρα και τα σχόλια που δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα αυτή εκφράζουν αποκλειστικά τους συγγραφείς. Η ιστοσελίδα δεν λογοκρίνει τις γνώμες των συνεργατών της. Επίσης ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση των άρθρων και των σχολίων χωρίς την αναφορά της σελίδας ως πηγή.

Ακολουθήστε την ιστοσελίδα μου στο GOOGLE NEWS για να ενημερώνεστε για όλα τα τελευταία άρθρα μας.


Leave a Reply

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.

© 2022 Antonios L Vasileiou